应德中科技交流基金会的邀请及安排，德国汉堡大学、汉堡-埃彭多夫大学医院移植和肝胆胰外科主席Nashan教授及其夫人9月22日下午访问了华山医院，并在花园大厅与钦伦秀主任带领的肝胆外科及傅德良主任带领的胰腺外科团队进行了精彩的学术分享。

Nashan教授同时还是美国外科学院院士(FACS)、加拿大皇家外科学院院士(FRCSC)及欧洲外科委员会研究员(FEBS)，长期致力于肝胆外科原发和继发恶性肿瘤手术治疗的实践和免疫治疗的研究。此次交流中他着重介绍了由德国于2012年首创并命名的晚期肝癌根治性手术——“联合肝脏分割和门静脉结扎的分阶段肝切除术（ALPPS）”的适应证及手术策略与技巧，令在场同行深感钦佩。

Nashan教授夫人Dr. Hofmann则作为一名胰腺肿瘤基础研究专家，一方面向大家展示她在关于胰腺癌早期诊断和评估工具方面的最新研究成果，另一方面也表达了希望开展国际合作的意愿。

本次学术分享不仅让我们增长了知识、扩展了视野和拓宽了思路，更让我们了解到在许多专业领域，我们与国际前沿并非只有距离，也有特色甚至长处，我们更需要科学的总结、平等的分享与深入的合作。